Les 360 degrés symboliques et leur signification

Au début des années 30, Janduz^* publia Les 360 degrés du Zodiaque, un livre illustré qui reprend l'interprétation de la Volasfera de Antonio Borelli, mais en la remodelant et en changeant la séquence de plusieurs degrés symboliques. Elle a aussi tenu compte de l'influence des étoiles fixes et de la Cabbale.

Elle a accompli un travail très complet et intéressant qu'Astrotheme est fier d'être le premier à l'offrir au monde de l'astrologie. Nous avons soigneusement passé en revue les textes originaux et nous les avons entièrement réécrits afin de les adapter aux réalités du XXI^è siècle. Dans quelques cas, nous avons conservé la terminologie traditionnelle qui restitue si bien le charme suranné de l'époque.

Nous donnons aussi en annexe la signification des degrés symboliques zodiacaux hindous (transmis par la Volasfera, œuvre traduite par Sépharial). Vous constaterez que pour certains degrés, la signification est différente et vous noterez même certaines inversions pour plusieurs degrés entre Volasfera et Janduz qui ne sont pas des erreurs.

Nous y ajoutons le calendrier thébaïque, tel que l'a publié P. Christian dans L'Homme rouge des Tuileries (1863), et que l'on tient pour la plus ancienne tradition de degrés symboliques. Il associe à chaque degré un hiéroglyphe et une brève interprétation, et place chaque décan sous un esprit planétaire. Christian faisait aussi correspondre chaque degré à un jour de l'année. Nous ne reproduisons pas ces dates, car le Soleil n'occupe pas chaque année le même degré au même jour. Elles figurent d'ailleurs dans son calendrier avec les irrégularités de l'original, qui ne donne par exemple aucun degré pour le 20 mai. Nous avons reproduit tous les textes tels qu'ils ont été publiés, sans rien ajouter pour combler les lacunes.

Nous y joignons les degrés symboliques de Charubel, pseudonyme du mystique gallois John Thomas (1826-1908), parus à Londres en 1898 sous le titre The Degrees of the Zodiac Symbolised. Pour chaque degré, Charubel décrit la vision qui lui est apparue, puis en donne l'interprétation, dans un style volontiers visionnaire. Notre version française est traduite de cette édition originale, dont nous reproduisons aussi les quelques figures. Certains degrés n'y ont pas de symbole, ou un symbole que l'auteur dit ne pouvoir décrire : nous le signalons, sans rien ajouter.

Nous terminons par les degrés symboliques d'Isidore Kozminsky (1870-1944), astrologue et occultiste australien, parus à Londres en 1917 dans Zodiacal Symbology and its Planetary Power. Chaque degré y reçoit un symbole, suivi d'une interprétation concise et d'un mot-clé. Notre version française est traduite de l'anglais.

Il est difficile de choisir entre les différentes versions des degrés symboliques (il y a les degrés thébaïques, de Charubel, d'Alan Leo, les degrés Sabians, etc.). Janduz nous semble avoir fait un travail considérable et aurait peut-être notre préférence, notamment avec cette version améliorée, mais aucun astrologue ne peut affirmer avec assurance que telle interprétation est meilleure qu'une autre, c'est un domaine qui est à la frontière entre l'astrologie et l'occultisme. Dans certains cas, il nous semble que ces symboles correspondent à une réalité.

Vous trouverez aussi sur Astrotheme quelques notes d'information sur le sujet des degrés symboliques.

N.B.: les degrés symboliques appartiennent à une branche fataliste de l'astrologie. La plus grande prudence est de mise concernant ces textes, et ce d'autant plus que les différents auteurs ne donnent pas tous les mêmes significations aux degrés. Ces textes ne sont bien évidemment pas présents dans les études en vente sur Astrotheme. Ils peuvent simplement intéresser certains lecteurs friands de cette branche fataliste et très ancienne de l'astrologie.